Zeit
Das Gespräch wird mitgeschrieben, die Dokumentation entsteht daraus. Auswertung von Tests, Karteieintrag und Behandlungsplan liegen als Entwurf vor, statt abends getippt zu werden.
Praxis- und Kliniksoftware für die arabischsprachige Region
Mehr Behandlung.
Weniger Verwaltung.
Hauna führt Praxisverwaltung, Diagnostik, Therapiewerkzeuge und KI-gestützte Dokumentation in einem System zusammen — auf Arabisch, nicht in einer Übersetzung. Die Arbeit, die heute nach der Sitzung liegen bleibt, entsteht während der Sitzung.
- über 140
- psychometrische Instrumente mit automatischer Auswertung
- über 240
- Therapiewerkzeuge und sechs Gruppenprogramme
- 8.568
- arabische klinische Textbausteine — kein übersetztes Beiwerk
- Im Haus
- das Sprachmodell rechnet auf Ihrem Server, nicht in einer Cloud
Was Sie davon haben
Vier Stellen, an denen sich der Tag einer Praxis ändert. Jede davon ist eine Funktion, die im System steckt — keine Hochrechnung.
Mehr Behandlung
Was Sie an Auswertung und Abtippen nicht mehr selbst tun, bleibt als Behandlungszeit übrig. Online-Buchung und Warteliste füllen freie Termine, ohne dass jemand telefonieren muss.
Mehr Angebot
Sechs strukturierte Gruppenprogramme und über 240 Werkzeuge sind da — Gruppen- und begleitete Selbsthilfeangebote lassen sich anbieten, ohne sie erst zu entwickeln.
Saubere Abrechnung
Leistungserfassung, Abrechnung und Rechnungen im selben System wie die Akte. Keine Übertragung zwischen Programmen, kein zweiter Datenbestand.
Wir nennen hier bewusst keine Prozentzahl zur Zeitersparnis. Wir haben sie nicht gemessen, und eine geschätzte Zahl wäre eine Behauptung. Was oben steht, ist beschrieben, was die Software tut — nachprüfbar in einer Vorstellung an Ihren eigenen Abläufen.
Was das System macht
Vier Bausteine, ein Datenbestand. Was in der Diagnostik entsteht, steht in der Akte; was im Gespräch gesagt wird, wird zum Entwurf der Dokumentation — ohne Abtippen, ohne zweites Programm.
Verwaltung und Akte
Termine, Kalender, Online-Buchung, Warteliste, Tagesliste, Abrechnung und Rechnungen — dazu Aufnahme, Verlauf, Befunde und Arztbriefe am selben Ort.
- Online-Buchung und Warteliste ohne Telefon
- Videosprechstunde selbst gehostet, kein fremder Anbieter
- Auswertungen zu Auslastung und Verlauf für die Leitung
Diagnostik
Über 140 Instrumente von PHQ-9 und GAD-7 bis BDI-II, MADRS, PCL-5 und AUDIT. Der Patient füllt am eigenen Gerät aus, die Auswertung steht sofort in der Akte.
- Auswertung, Schweregrad und Befundbericht automatisch
- Antwortskalen und Kategorien in allen sechs Sprachen
- Krisenrelevante Antworten werden regelbasiert erkannt
Therapiewerkzeuge
Über 240 Übungen und Arbeitsblätter, dazu sechs strukturierte Gruppenprogramme für ADHS, Angst, Depression, Paare, soziale Kompetenz und Stress.
- Zuweisung an Patienten mit Rückmeldung in der Akte
- Behandlungspläne als Vorlage, vom Behandler anpassbar
- Inhalte mehrsprachig, nicht maschinell nachübersetzt
KI-native Funktionen
Das Videogespräch wird live transkribiert; daraus entsteht der Entwurf für Karteieintrag und Behandlungsplan. Die Freigabe bleibt immer beim Behandler.
- Sitzungsdokumentation und Therapieantrag vorbefüllt
- Belegt mit wörtlichem Zitat und Zeitstempel
- Die KI stellt keine Diagnose und setzt kein Stundenkontingent
Arabisch ist hier die erste Sprache
Nicht die Oberfläche wurde übersetzt, sondern die klinischen Inhalte wurden auf Arabisch gepflegt. Das ist der Unterschied, den man erst im Betrieb merkt.
8.568
Klinische Textbausteine
Testverfahren, Werkzeuge, Programme und Behandlungspläne auf Arabisch — gezählt im Quelltext, nicht geschätzt.
46
Arabische Krisenphrasen
Die Krisenerkennung arbeitet regelbasiert auf Arabisch und unterscheidet Stufen: explizite Suizidäußerung führt zur höchsten Stufe, eine neutrale Aussage zu keiner.
45 s
Arabische Sitzungsauswertung
Auf unserem Server gemessen: Aus einem arabischen Gesprächstranskript entsteht der Dokumentationsentwurf in 45 Sekunden — auf gewöhnlichen Prozessorkernen, ohne Grafikkarte.
RTL
Von rechts nach links
Die Schreibrichtung ist Teil des Aufbaus, nicht ein Umschalter. Arabische Notfallnummern und regionale Kontakte sind Konfiguration je Standort.
Nicht gemessen haben wir die Worterkennungsrate der arabischen Spracherkennung. Für Deutsch liegt sie bei 2,6 Prozent (eigene Messung); für Arabisch steht der Beleg aus, und deshalb steht hier keine Zahl.
Europäischer Standard, nachprüfbar
Gesundheitsdaten sind Daten besonderer Kategorie nach Artikel 9 DSGVO. Die Architektur behandelt sie auch so — nicht als Einstellung, die man vergessen kann.
Die Daten bleiben da, wo sie sind
Das Sprachmodell läuft auf Ihrer Maschine. Eine Sperre im Code verhindert den Cloud-Betrieb, sobald Patientendaten im Prompt stehen können — sie lässt sich nicht per Konfiguration abschalten.
Mandantentrennung in der Datenbank
Die Trennung zwischen Einrichtungen wird in der Datenbank erzwungen (Row Level Security), nicht erst in der Anwendung. Ein Fehler im Code führt damit nicht zu fremden Akten.
Jede KI-Antwort hinterlässt eine Spur
Modell, Prompt-Fassung und Zeitpunkt werden am Ergebnis gespeichert. Ohne diese Angaben ließe sich später nicht sagen, wie ein Entwurf zustande kam.
Zugang mit zweitem Faktor
Klinische Rollen und Administration benötigen Zwei-Faktor-Anmeldung. Verschlüsselung der besonders schützenswerten Felder auf Feldebene.
Die Sicherheitsarchitektur ist in 15 Schichten dokumentiert, von der Rollenprüfung über Prompt-Injection-Erkennung bis zur nächtlichen Nachprüfung im Audit-Log. Die Unterlagen dazu stellen wir im Gespräch zur Verfügung.
Mehrsprachig gebaut, nicht nachträglich übersetzt
Die Plattform ist in Deutschland entstanden und für Versorgung in mehreren Sprachräumen ausgelegt — das war Anforderung, nicht Zusatz.
Sechs Sprachen
Deutsch, Englisch, Arabisch, Türkisch, Russisch und Französisch — Oberfläche, Testverfahren und Therapieinhalte.
Arabisch von rechts nach links
Die Schreibrichtung ist im Aufbau berücksichtigt, nicht per Umschalter aufgesetzt. Arabische Inhalte sind klinisch gepflegt.
Notfallkontakte je Region
Krisennummern sind Konfiguration je Standort. Wer in Kairo eine deutsche Nummer angezeigt bekäme, erreichte niemanden.
Anschlussfähig
FHIR-Export und Anbindung an die Telematikinfrastruktur sind vorhanden. Abrechnungskataloge aus amtlichen Quellen.
Für wen
Einzel- und Gemeinschaftspraxis
Eine Software statt drei: Akte, Diagnostik und Videosprechstunde ohne Wechsel zwischen Programmen.
MVZ und Praxisverbund
Mehrere Standorte unter getrennten Mandanten, gemeinsame Verwaltung, getrennte Daten.
Klinik und Institutsambulanz
Strukturierte Gruppenprogramme, Rollen- und Freigabekonzept, Audit-Spur für die interne Revision.
Was das System heute nicht ist
Diese Liste steht hier, weil Sie sie ohnehin erfragen würden — und weil ein Anbieter, der sie verschweigt, auch bei allem anderen ungenau ist.
Kein zugelassenes Medizinprodukt
Es gibt keine CE-Kennzeichnung und keine DiGA-Listung. Die Einordnung nach MDR ist offen und wird derzeit geklärt.
Keine klinische Wirksamkeitsstudie
Es liegen keine Outcome-Daten aus dem Versorgungsbetrieb vor. Der Reifegrad ist TRL 5–6: vollständig gebaut, klinisch noch nicht validiert.
Die KI entscheidet nichts
Sie erzeugt Entwürfe. Diagnose, Therapieentscheidung und Freigabe liegen bei der Behandlerin oder dem Behandler — technisch so gebaut, nicht nur so vereinbart.
Einführung in Ihrer Einrichtung
Wir zeigen das System an Ihren Abläufen, nicht an einer Musterpraxis. Schreiben Sie uns, was Sie heute einsetzen und woran es hakt.
Vorstellung anfragennoha.eissa@haunacare.com